Parolesde « La belle et la bête » Artiste : Charles Aznavour • Artiste invité : Liane Foly, Beauty and the Beast (OST) Album : La Belle Et La Bête (1992) 1 traduction. anglais. Traductions : anglais; français. français. A A. La belle et la bête Conte de toujours. Des siècles passés. Deux cœurs étrangers, Que tout a changé, Découvrent l'amour. Et le temps s'arrête. Figé de Bête qu'elle aimait de tout son cœur, et elle s'ennuyait de ne la plus voir. La dixième nuit qu'elle passa chez son père, elle rêva qu'elle était dans le jardin du palais, et qu'elle voyait la Bête, couchée sur l'herbe, et prête à mourir, qui lui reprochait son ingratitude. La Belle se réveilla en sursaut, et versa des larmes. Pétrifiantde peur Deux âmes en fleur La Belle et la Bête Tout est différent Et pourtant pareil Quand le coeur s'éveille Aux couleurs vermeil D'un soleil naissant . Tout est différent Et pourtant pareil Quand le coeur s'éveille Aux couleurs vermeil D'un soleil naissant Conte de l'enfance Vieux comme un refrain Répétant sans fin Parolesde Gaston. [Le Fou] J'aime pas quand t'as l'air malheureux Gaston, Et complètement raplapla. Tout le monde voudrait être dans ta peau, Gaston, Même quand c'est pas la grande joie. De tout le village, c'est toi le chouchou, C'est toi le préféré de la bande. Toutes les femmes devant toi sont à genoux. Lesparoles de La Belle et la Bête (Duo) de Julie Zenatti feat. Patrick Fiori ont été traduites en 1 langue (s) Que tout a changé Découvrent l′amour Et le temps s'arrête Figé de bonheur Pétrifiant de peur Deux âmes en fleur La Belle et la Bête Tout est différent Et pourtant pareil Quand le cœur s′éveille Aux couleurs vermeil D Lesparoles de "Belle" du dessin animé La Belle et la Bête.Si vous avez des propositions de dessin(s) animé(s) ou autre musique et que vous souhaitez les par Labelle et la bête on s'était retrouvés Et plus je saignais, plus je mourrais, plus je vivais Moi la bête je rêvais Moi la bête j'espérais Toi la belle tu soignais, tu calmais, tu aimais Les abracadabras de la fée Carabosse Se sont désintégrés devant l'amour Viens dans mon carrosse Je t'emmène au grand bal de la cour Je suis jeune Elleest la seule, ici-bas, Que je trouve digne de moi. Et je compte bien épouser cette demoiselle ! [3 Filles blondes] Il est divin, il est à frémir, Monsieur Gaston, quel beau garçon. Mon coeur s'emballe, je vais défaillir. Y a qu' lui pour vous donner le grand frisson. [Les Villageois] - Bonjour. Parolesde la chanson Gaston par La Belle Et La Bête [Le Fou] J'aime pas quand t'as l'air malheureux Gaston, Et complètement raplapla. Tout le monde voudrait être dans ta peau, Parolesde la chanson Belle par La Belle Et La Bête Ville sage, sur un petit nuage, Où les jours se tiennent immobiles. Où les gens, dès le matin, bavardent De tout et de rien. [Les Villageois] - Bonjour ! - Bonjour ! - Bonjour ! - Bonjour ! - Bonjour ! [Belle] Le boulanger porte son plateau bien garni Du bon vieux pain de son fournil. 2ssV. Ville sage, sur un petit nuage, Où les jours se tiennent immobiles. Où les gens, dès le matin, bavardent De tout et de rien. [Les Villageois] - Bonjour ! - Bonjour ! - Bonjour ! - Bonjour ! La suite des paroles ci-dessous - Bonjour ! [Belle] Le boulanger porte son plateau bien garni Du bon vieux pain de son fournil. Depuis qu'on est arrivés, Les gens me sont étrangers, Dans les rues qui pleurent d'ennui. [Le Boulanger] - Oh, bonjour Belle. [Belle] - Bonjour Monsieur. [Le Boulanger] - Où est-ce que tu vas ? [Belle] - Chez mon ami le libraire. - Je viens de terminer une merveilleuse histoire, - A propos d'un ogre, du Roi, des haricots ... [Le Boulanger] - Très intéressant ... Marie, les baguettes ! Et que çà saute ! [Les Villageois] La tête ailleurs et ce p'tit air audacieux D'un chat sauvage sous une ombrelle. Elle ne parle pas notre langage. Elle est toujours dans les nuages. Belle monte sur le marchepied d'une charrette [Les Villageois] C'est bien vrai qu'elle est étrange, Mademoiselle Belle ! [Les Villageois] Bonjour ! Bonjour ! Salue la famille ! Bonjour ! Bonjour ! Embrasse ta femme! Il m' faut six oeufs ! Tu veux nous ruiner ! [Belle] Je veux vivre autre chose que cette vie ! Belle entre dans la librairie [Le Libraire] - Ah, Belle ! [Belle] - Bonjour ! Je rapporte le livre que je vous ai emprunté. [Le Libraire] - Comment çà ? Déjà ! [Belle] - Oui ! Je l'ai dévoré en une nuit. - Vous avez quelque chose d'autre ? [Le Libraire] - Eh eh eh ... - Depuis hier ? Non, hélas ! [Belle] - Ça ne fait rien, je prendrai ... [Le Libraire] - Eh eh eh ... [Belle] - ... celui-là ! [Le Libraire] - Celui-là ? Mais tu l'as déjà lu deux fois ! [Belle] - C'est mon préféré ! - J'aime les romans de capes et d'épées ... [Le Libraire] - Eh eh eh ... [Belle] - ... pleins de magie et de Princes ensorcelés [Le Libraire] - Et bien, si tu l'aimes tellement, je t'en fait cadeau ! [Belle] - Mais monsieur ... [Le Libraire] - J'insiste ! [Belle] - Oh! Merci, merci infiniment ! [Les Villageois] La tête ailleurs avec des rêves plein les yeux, On ne sait pas quoi penser d'elle. Elle est toujours l'air absent Ou plongée dans ses romans. Quel mystère pour nous que cette Mademoiselle Belle ! [Belle] C'est le plus beau des romans Et tout ce passage m'enchante, tu vois ! Elle rencontre le prince charmant Mais elle ne l'apprend pas avant le chapitre trois ! [Le Chapelier] Il faut bien dire qu' son nom Lui va comme un gant Car sa beauté est sans pareil. [La cliente chauve] Mais sous son visage d'ange, Elle est quand même très étrange. C'est vrai qu'elle ne ressemble à personne. Non, elle ne ressemble à personne. [Les Villageois] Cette fille ne ressemble à personne, C'est Belle ! La suite des paroles ci-dessous [Le Fou] - Ouah ! Tu ne rates jamais ta cible, Gaston ! - T' es le plus grand chasseur du monde ! [Gaston] - Le meilleur ! [Le Fou] - Aucune bête n'a la moindre chance de gagner contre toi ! - Ah ah ! - Aucune fille non plus d'ailleurs ! [Gaston] - Aucune, Le Fou, et j'ai jeté mon dévolu sur cette délicieuse enfant. [Le Fou] - La fille de l'inventeur ? [Gaston] - Exactement ! - C'est l'heureuse élue que je vais épouser. [Le Fou] - Euh, mais ... [Gaston] - La plus belle fille de la ville, [Le Fou] - Sans doute mais ... [Gaston] - La seule qui soit assez belle et qui a la chance d'être choisie par moi ! [Le Fou] - Oui, bien sûr ! Mais comment est-ce tu ... ? [Gaston] A l'instant même où je l'ai vue, ingénue, Je suis tombé amoureux d'elle. Elle est la seule, ici-bas, Que je trouve digne de moi. Et je compte bien épouser cette demoiselle ! [3 Filles blondes] Il est divin, il est à frémir, Monsieur Gaston, quel beau garçon. Mon coeur s'emballe, je vais défaillir. Y a qu' lui pour vous donner le grand frisson. [Les Villageois] - Bonjour [Gaston] - Pardon ! [Les Villageois] - Ça va ? - Mais oui ! [Gaston] - Gardez votre poisson ! [Les Villageois] - Je veux des saucisses ... - Une part ... - Dix mètres ... - ... de Brie ... [Gaston] - Pardon ! [Les Villageois] - ... et bien servie. [Gaston] - Vous permettez ! [Les Villageois] - Le pain ... - Les soles ... - ... est sec ! - ... sont vertes ! - Mettez vos lunettes ! [Belle] Je veux vivre autre chose que cette vie ! [Gaston] Je ferai, pour Belle, un excellent mari ! [Les Villageois] La tête ailleurs perdue dans son univers, C'est une étrange demoiselle. Elle est fantasque et bizarre. Un fossé nous sépare. Belle reprend la direction de sa maison Gaston, gêné par la foule, passe par les toits pour la suivre [Les Villageois] C'est vrai qu'elle ne ressemble à personne. Non, elle ne ressemble à personne. Cette fille ne ressemble à personne, C'est Belle ! [Les Villageois] Bonjour! Bonjour! Bonjour! Bonjour! Bonjour! [Belle] - Il est parti ? - Vous vous rendez compte, me demander d'être sa femme ? - Moi, devenir l'épouse de ce rustre, de ce primaire ! Madame GASTON, non mais quelle idée ! Madame GASTON, à aucun prix ! Çà non, jamais, je suis désolée, Je veux vivre autre chose que cette vie ! Belle court dans la forêt jusqu'au point de vue sur la vallée [Belle] Je veux m'envoler dans le bleu de l'espace, Je veux tout ce que je n'ai pas Un ami qui me comprenne Et des livres par centaines, Sans m'occuper des gens qui jacassent. Les internautes qui ont aimé "Belle" aiment aussi [Le Fou] J'aime pas quand t'as l'air malheureux Gaston, Et complètement raplapla. Tout le monde voudrait être dans ta peau, Gaston, Même quand c'est pas la grande joie. De tout le village, c'est toi le chouchou, C'est toi le préféré de la bande. Toutes les femmes devant toi sont à genoux Et c'est pas difficile à comprendre ... Le plus beau, c'est Gaston, Le plus costaud, c'est Gaston, Et personne n'a un cou de taureau comme Gaston. Un caïd qui a du chien et des manières, Et du chic et de la prestance. Demandez à Tony, Dick ou Norbert, Ils vous diront tout de suite sincèrement ce qu'ils en pensent. [Les Clients] Le plus chouette, c'est Gaston, La vedette, c'est Gaston ! [Le Fou] Et personne n'a comme lui une fossette au menton. [Gaston] J'ai un corps d'Apollon, du plomb dans la tête ! [Les Clients] Ah, quel champion ce Gaston ! Hip-Hip Hourra, Hourra Hip-Hip ! [Le Fou] Gaston, sept sur sept, Tout le reste vaut tripette. [Les Clients] Le plus fort, c'est Gaston, Le plus sport, c'est Gaston. [Norbert] Quand tu le mets sur un ring, Personne mord comme Gaston ! [Les 3 Filles blondes] C' qu'il est grand, c' qu'il est beau et bien bâti. [Gaston] Çà c'est pas du biceps en papier ! [Le Fou] Il n'est pas rabougri, ni riquiqui. [Gaston] C'est vrai ! Et mon torse velu fait ma célébrité ! [Les Clients] Le plus classe, c'est Gaston, Le plus coriace, c'est Gaston. [Le Fou] Au concours de crachats, personne crache comme Gaston ! [Gaston] Je suis vraiment très doué en expectoration... [Les Clients] C'est bon mon Gaston ! [Gaston] Quand j'étais petit, je gobais quat' douzaines d'oeufs, Pour être fort, pour me sentir à l'aise. Maintenant qu' je suis grand, j'en avale quarante-neuf, C'est pour çà que je suis le Roi des balèzes ! [Les Clients] Personne vise comme Gaston, Personne frise comme Gaston. [Le Fou] Et personne n'a les bottes ni les chemises de Gaston. [Gaston] Je collectionne les trophées, j'en ai plein la maison ! [Les Clients] C'est toi le champion ... Gaston ! [Gaston] Pour la première fois j'ai une idée ! [Le Fou] Y'a pas pire pour un homme... [Gaston] Je sais ! Mais le père de Belle est un vieux farceur, Qui a souvent des idées très toc-toc ! Dans ma petite tête, çà tourne comme une toupie, Depuis que j'ai vu ce vieux sacripant ! Je me suis bien promis que j'épouserai Belle, Et pour çà j'ai monté tout un plan ! - Imagine ... Gaston chuchote à son oreille [Le Fou] - Oui ! [Gaston] - On pourrait... Gaston chuchote à nouveau [Le Fou] - Non, tu crois ? [Gaston] - Et je l'ai ! [Le Fou] - Çà y est, j'ai compris ! [Gaston et le Fou] - En choeur ! Personne joue comme Gaston... [Gaston] N'est filou comme Gaston ! [Le Fou] Personne ne persécute les vieux fous, comme Gaston. [Les Clients] Et bientôt nous fêterons ses épousailles ! C'est toi le champion, Gaston ! Il était une fois, dans un pays lointain, un jeune prince qui vivait dans un somptueux château. Bien que la vie l’ait comblé de tout ses bienfaits, le prince était un homme capricieux, égoïste et insensible. Un soir d’hiver, une vieille mendiante se présenta au château et lui offrit une rose en échange d’un abri contre le froid qui faisait rage. Saisi de répulsion devant sa misérable apparence, le prince ricana de son modeste présent et chassa la vieille femme. Elle tenta de lui faire entendre qu’il ne fallait jamais se fier aux apparences, et que la vraie beauté venait du cœur. Lorsqu’il la repoussa pour la seconde fois, la hideuse apparition se métamorphosa sous ses yeux en une créature enchanteresse. Le prince essaya de se faire pardonner, mais il était trop tard car elle avait compris la sécheresse de ce cœur déserté par l’amour. En punition, elle le transforma en une bête monstrueuse et jeta un sort sur le château ainsi que sur tous ses occupants. Horrifiée par son aspect effroyable, la Bête se terra au fond de son château, avec pour seule fenêtre sur le monde extérieur un miroir magique. La rose qui lui avait été offerte était une rose enchantée qui ne se flétrirait qu’au jour de son vingt et unième anniversaire. Avant la chute du dernier pétale de la fleur magique, le prince devrait aimer une femme et s’en faire aimer en retour pour briser le charme. Dans le cas contraire, il se verrait condamné à garder l’apparence d’un monstre pour l’éternité. Plus les années passaient et plus le prince perdait tout espoir d’échapper à cette malédiction ; car en réalité, qui pourrait un jour aimer une bête ?

parole de la belle et la bête